Manifestation pour les Droits des Animaux اعتصام لحقوق الحيوان

Selon le principe suivant :                                                                          : وفقا لما يلي

Que la miséricorde  inclus tous les aspects de la vie et englobe toutes les créatures

أن  الرحمة  شملت كل مناحي الحياة وعمّـت جميع المخلوقات

La Déclaration Universelle des Droits de l’Animal : Toute vie animale a droit au respect

الإعلان العالمي لحقوق الحيوان : مهما حياة تستحق الرحمة والاحترام

Constatant que ces principes sont peu respectés en Tunisie, 

Les Associations signataires de ce document organisent

Le 22Avril 2012 au Bardo devant l’ANC à 10h30

Une Manifestation pour les Droits des animaux

اعتصام لحقوق الحيوان

Nous ne sommes pas venus réclamer les droits de l’homme mais les droits de l’humanité de la terre pour les droits de tous les êtres vivants sans aucune discrimination.

ميجناش نطالبو بحقوق الانسان جينا نطالبو بحقوق الانسابية بحقوق الأرض من أجل حقوق جميع الكائنات الحية بدون أي تمييز

Puisqu’on n'a pas un cœur pour les hommes et un cœur pour les animaux».

« On a un seul cœur, ou pas du tout ».

لإن ليس لدينا قلب للانسان وقلب للحيوان، لدينا قلب واحد، أو ليس لدينا قلب على الاطلاق

Nous voulons lancer un appel à toutes les associations et les organismes concernés pour ouvrir le débat  pour garantir les droits des animaux en tant qu’être vivants, sauvages, de rente, d’utilité et de compagnie et participer activement à l’élaboration  de solutions respectueuses aux animaux  avec un programme pour leur garantir, à long terme leur bien-être,  incluant les compagnes de sensibilisations des citoyens pour la sauvegarde des espèces menacées, pour une lutte active contre les zoonoses, ainsi que  la prolifération des chiens et chats errants par campagnes régulières de contrôle, de stérilisation, de  vulgarisation, de vaccination et d’autres moyens de luttes.

نقدم نداء لكل الجمعيات والمنظمات المعنية إلى فتح النقاش لضمان حقوق الحيوانات وكل الكائنات الحية،  البرية،  القطيع المنتج والحيوانات  الأليفة وباعتبار أن كل انتهاك لكائن حي يمس كامل المجتمع التونسي  و الإنسانية  كما ندعوكم  للمشاركة الفعالة في تطوير  وضعية الحيوان  و الرفاهة الحيوانية واسترسال قطاع الانتاج الحيواني  حتى نتمكن من   إيجاد  حلول ووضع برنامج على مدى الطويل لضمان الرفاهة ألحيوانية  بما في ذلك توعية وتحسيس المواطنين حول الحيوانات   المهددة بالانقراض، تتبع وتسلسل دوائر الانتاج الحيواني و المكافحة الأمراض الوبائية المعدية للإنسان عبر حملات منتظمة للسيطرة على الكلاب والقطط الضالة بالتوعية، والتعقيم والتطعيم وغيرها من وسائل المكافحة.

Contactez Dr Olfa ABID	97 50 54 50 acamff@gmail.com    animauxtunisie@hotmail.fr Blog http://acamff.blogspot.com/     http://droitsdesanimaux.skyrock.com/ FBhttps://www.facebook.com/groups/139878736053661/	الرجاء الاتصال ب : ألفة عبيد
31 Av du Golfe Arabe El Menzah 8   RIB 08 010 01104 20 010958 70 ASSOC CLUB FAUNE ET FLORE MED Agence BIAT ARIANA